僕自身は奇跡とか運命ってあまり信じない方かもしれません。

奇跡って受け身で待っているものじゃなくて

必死に頑張っていると思いも寄らぬ形でやってくるものだって思うんです。

　　　　　　　　　　　　　　　　  —— FLIX(フリックス)2014年12月号

我自己本身或许是不怎么相信奇迹或者命运之类的。

我觉得奇迹不是等待就会到来的

而是经过拼命努力后 以意想不到的形式出现的东西。

寄り道いっぱいしながらでも

その寄り道でしか見れない景色もあるだろうし

行き着いた先が自分のやってきたゴールなんだなっていうさ

解釈してるんですよ

                   —— 2014.06.13 嵐・相葉雅紀のレコメン！アラシリミックス

即使要走很多弯路

也只有在弯路上才能看到的风景

而这样走着到达的地方最后会便会成为自己目的地

我是这样理解的

*我是翻译苦手